Inesquecível Vislumbre

Este é o lugar. Fiquei parado relembrando,

Deixe-me rever a cena

E convocar do meu passado sombrio

O que aconteceu sem nutrir pena.

O passado e o presente se uniram

Abaixo desse tempo fluindo no turbilhão,

Como pegadas escondidas pela praia

Porém vistas nos lados sem apreensão.

Aqui ruma a estrada para a cidade,

Há uma faixa bem esverdeada,

Através da qual eu ia me encontrar contigo,

E ficavas maravilhada!

Na sombra deste pinheiro

Alguns frutos caiam na grama,

Entre nossos abraços e o insinuar dos ramos,

Que sombreavam a nossa cama.

O teu vestido era como os girassóis,

E teu coração brilhava de tão puro,

Acredito que um dos mensageiros de Deus

Andou comigo nesse dia e me senti seguro.

Eu pude ver o ramo das árvores

Curvarem-se ao seu toque dando-lhe fé,

As folhas do trevo na grama

Se levantavam e beijavam-lhe o pé.

“O sono, o sono dos amantes, requer cuidado,

Da terra e sandice nasceu!”

Solenemente entre carícias ouvimos

O pio dos pássaros e algo em mim rejuvenesceu.

Através das persianas o sol dourado

Se derramava no feixe de poeira,

Como a escada celestial vista em sonho

Por Jacó simbolicamente dessa maneira.

E de tempos em tempos, o vento,

Se fazia presente pela casa,

Que construíamos vibrando com ardor

Na paixão que entrava pela entrecasa.

Ao longe se ouvia o sermão dos costumes,

No entanto, à mim não surtia efeito,

Pois falava em precaução e recato,

Ainda sim pensei em ti com respeito.

Mas agora, que pena! O lugar parece diferente,

E você, não estás mais aqui,

Parte daquele resplandecer que eu amava

Não encontrarei mais de quando a vi.

Apesar dos sentimentos, profundamente enraizados

Em meu coração como ciprestes

Negros e altos, subjulgando a luz do meio-dia

Suspirei incessantemente com soluços tristes.

Esta memória iluminou sobre o passado,

Como quando o sol, escondido,

Por trás das nuvens logo acima de nós,

Brilhava como num sonho revivido.

Felipe Valle

Sonho d'Amor

 

  Um jovem amor dorme

  No mês de maio do ano,

  Entre os lírios,

  Banhados à luz delicada:

  Cordeiros brancos vem do pastoreio,

  Pombas brancas constroem lá,

  E ao redor dela

  As flores-de-maio são brancas.

  Musgo macio do travesseiro 

  Por um oh! Uma suave bochecha;

  Leves folhas lançam as sombras,

  Sobre os olhos pesados:

  Há vento e as águas

  Crescem embaladas e pouco falam,

  O crepúsculo tarda

  O mais longe no céu.

  Jovem amor está sonhando;

  Mas quem deve contar o sonho?

  A luz do sol perfeito,

  Na floresta de tom embolorado,

  Ou luar perfeito

  Acima do córrego apressado,

  Ou o silêncio perfeito,

  Ou a música de lábios acarinhados.

  Queima odores à sua volta

  Para encher o ar sonolento;

  Danças tecem em silêncio

  Em torno dela de lá e para cá;

  Por um oh! Em vigília

  Os lugares não são formosos,

  E a música e o silêncio

  Não são como esses abaixo.

  Jovem amor está sonhando

  Até os dias do verão se forem,-

  Sonhando e cochilando

  Distante do sono perfeito:

  Ela vê a beleza

  Que o Sol não tem olhado,

  E gostos da fonte

  Indizivelmente profundos.

  Ela é a música perfeita

  Que faz na quietude do seu descanso,

  E através da pausa

  O perfeito acalma o silêncio,

  Oh! Pobres as vozes

  Da terra de leste a oeste,

  E a quietude pobre da terra

  Entre suas imponentes palmeiras.

  Jovem amor está adormecida

  Distante da sonífera morte;

  Sombras frescas aprofundam

  Em todo o rosto adormecido,

  Então cai o verão

  Com a respiração quente e deliciosa,

  E o que o outono tem

  Para nos dar em seu lugar?

  Aproxime as cortinas

  Da sempre-viva ramificada;

  A mudança não poderá toca-la

  Com os dedos enfraquecidos e secos:

  Primeiro as violetas

  Talvez com o botão-de-flor invisível,

  E uma pomba, pode ser,

  Retornaram aninhadas aqui.

Faces da Rua

Eles mentem, os homens que nos dizem em um alto tom

[decisivo,

que queremos aqui um estranho, e uma miséria

[desconhecida,

para onde o mais próximo subúrbio e a cidade propriamente

dita atender,

O peitoril da minha janela está no mesmo nível

das

faces da rua,-

à deriva do passado, à deriva do passado,

P'ra batida dos pés cansados,

Enquanto entristeço-me pelos donos

dessas

faces da rua.

E por que Eu fico triste, numa terra jovem e justa,

p'ra ver sobre aquelas caras estampadas o Desejo

[e a Preocupação,

Eu olho em vão tentando encontrar vestígios da doçura

[e uma doce palidez;

mas as faces estão afundadas à deriva pelas ruas,-

em diante à deriva, à deriva em diante,

ao raspar de pés inquietos;

Eu entristeço-me pelos donos

das

faces da rua.

Em horas antes do amanhecer escurece a luz das estrelas

[no céu,

os rostos cansados e lívidos começam a passar aos poucos,

aumentando a medida nos momentos de pressa;

com seus pés pela manhã,

até como o fluxo do rio pálido são

as

faces da rua,

fluindo, fluindo;

com a batida de pés apressados,

ah! Eu entristeço-me pelos donos

dessas

faces da rua.

O ser humano diminui o seu fluxo após às oito horas

[da noite,

suas ondas indo fluir mais rapidamente no medo

de ser tarde;

mas lentamente arrasta-se os momentos,

enquanto sob a poeira e o calor,

a cidade mói os proprietários

das

faces da rua,

corpo de moagem, a alma da moagem,

rendendo escassamente o suficiente para comer,-

Oh! Eu fiquei triste pelos donos

das

faces da rua.

E depois os rostos apenas até o sol estão afundando,-

são de trabalhadores de longe e os desocupados

[da cidade,

salvo aqui e ali um rosto que aparece estranho

na rua,

fala de desempregados da cidade em cima

de suas batidas cansadas,

deriva à volta, volta à deriva,

Para o piso dos pés inescutáveis,-

Ah! Meu coração dói pelos donos

das

faces da rua.

E quando as horas já de pé arrastam-se

lentamente,

e a luz amarela e doentia do poste

zomba da origem do dia que se foi,

então flui pela minha janela como uma maré

em seu retiro,

mais uma vez Eu vejo o fluxo de rostos

pálidos na rua-

a vazante acontece, acontece a vazante,

ao arrastar os pés cansados,

enquanto o meu coração está doendo

estupidamente pelos rostos

das

pessoas da rua.

E agora tudo está borrado e manchado,

como o constringir da última página

[de um dia triste,

por enquanto a curta "grande hora"

está na direção das pequenas horas

da tendência,

com sorrisos que zombam do utente,

e com palavras que imploram metade,

flores são oferecidas por costume,

na esquina da rua,-

afunilada;- afunilando-a,

no naufrágio atingido pela batida d'uma

tempestade remota,-

um comércio terrível, e ingrato é o dela,

mas que mulher corajosa é essa

da

rua.

Mas, ah! As coisas que amedrontam

nossa justa cidade vem,

no seu coração 'stá crescendo

em espessura nas cavernas imundas

[e nas favelas,

onde formas humanas devem apodrecer

em chiqueiros de porcos imprestáveis,

e os rostos fantasmagóricos devem ser

vistos em qualquer paradeiro d'uma rua,-

coisa podre regurgitada, coisa regurgitada...

para falta de ar e carne,-

em antros de vício e horror que 'stão

escondidos

nas ruas.

Eu me pergunto se a apatia dos ricos

suportam

afora de todas as suas janelas no mesmo

nível dos rostos dos pobres?

Ah! Escravos de Mammon, seus joelhos

devem tremer,

seus corações tremer de horror,

quando Deus exige uma razão para as dores

da rua,

as coisas erradas e as coisas ruins

que encontramos

pela viela suja e gosmenta,

e na rua,

um cruel sem coração.

Eu deixei o canto terrível

aonde os passos ainda não aconteceram,

e procurei outra janela

com uma vista pro desfiladeiro e para morte,

mas quando a noite chegou triste

junto com a chuva e o granizo,

isso me assombrou tanto- as sombras

destes rostos

da rua,

esvoaçando num voo,

esvoaçando silenciosos em suas pisadas,

e com as bochechas um pouco mais alvas

do que as reais qu'encontro na rua.

U'a vez Eu chorei "Oh! Deus Todo-Poderoso,

Teu Poder ainda se deve suportar,

agora me mostre em uma visão pros males

da Terra

uma cura!"

E eis, com todas lojas fechadas

Eu vi uma rua da cidade,

e na distância do presságio,

ouvi um vagabundo correndo,

aproximando-se, chegando perto,

para se bater um tambor irritante

se está distante,

e logo vi que o exército é que estava

marchando pela rua.

E como um rio inundado

que num jato torrencial inunda

tudo o que vê pela frente,

a inundação humana veio derramando

com as suas bandeiras vermelhas

sobre todos,

e todos os olhos brilhantes

se acenderam todas as chamas

pelo calor da revolução,

e piscando espadas faziam se refletir

as faces rígidas das ruas,

derramando, derramando nelas,

o som dos tambores que as ameaçavam,

e os hinos da guerra e os aplausos

do povo nas ruas.

E assim deve ser, enquanto o mundo

vai girando e seguindo seu curso,

a caneta da advertência continua

a escrever em vão,

e a voz da advertência a ficar rouca

toda vez que eleva um pouco mais

a sua fala,

mas não até que uma cidade

se ajoelhe aos pés

da Revolução Vermelha,

e seu povo ficar triste ao perder

tempo com os terrores na rua,-

a luta terrível e eterna,

para roupa mal vestida e a carne

jogada na via confinada

na morte da vida-

numa rua cruel da cidade.

Auto-confiança

Confio em você,

Pois aloja-se em meu peito,

O amor & a esperança.

Além da Vida

Tire o capuz de seu rosto, e ao se descobrir

Inicialmente o pior do cadáver está por vir.

Como ele mente nos direitos dum homem!

A morte tudo pode naqueles que a consomem,

E absorvido na nova vida que a conduz,

Ele não se importa, sem cautela se reduz,

Nem seu erro nem minha vingança, estarrecidas

Ambas no sentido de terem sido reconhecidas,

E se perdem na solene e estranha

Surpresa da mudança.

Há muito proveito no apagar da morte,

Sua ofensa, minha desgraça sorte?

Eu seria como garoto que éramos naqueles anos,

Pelo campo, nas dobras entre sadios enganos,

Sua afronta, a paciência divina, o desprezo humano

Foram tão facilmente carregados p'ra outro plano.

Eu estou aqui e agora, ele está em seu lugar devido:

Cubra finalmente o seu rosto translúcido!

Amores do Verão

“À minha linda abelhinha”

Nós fomos para o verão, pro verão que chega,

As sebes cheias de flores como numa bela entrega,

E o pardal sobre o carvalho edificando seu ninho,

E o amor brilhando no cristal com todo meu carinho,

Ela se senta com cabelos entrelaçados debaixo da acácia,

E Eu vou junto à ela com afetuosidade sentir sua carícia,

Eu vou olhar pro rosto dela, descansando em sua beleza,

E colocarei o meu cansaço em seu peito cheio de pureza,

Sendo Eu seu amado amante contemplando a luz do verão,

Enquanto acaricia-me com suas unhas quentes em gratidão.

O tempo ensolarado chega sobre a aberta flor-de-maio;

A abelha toda alegre pisoteando as rosas em seu ofício,

E o tentilhão meditando no seu ninho acinzentado,

Por entre os arbustos que Eu contigo, ficava deslumbrado,

Eu apoiado em seu peito e sussurrando em seu ouvido,

Que não quero dormir sem uma piscada ou um gemido;

Que tenho louca vontade, de retê-la em meu pensamento

Duma forma que ele renasça novamente no nascimento;

Diariamente como a fome natural que nasce no dia-a-dia

E só se satisfaz como a rosa alimentada no calor do dia.

Canto à Minha Ave Negra

Num mar de sangue, se vê os destroços

Boiando inertes, diante d'ave vindoura,

Percorrendo os umbrais pelos escombros.

Num voo tétrico, numa rapidez futura.

Jamais se vira presa de aflição, estende

Pelos céus um ganir — cortaram teu canto!

Feito cão farejando o dono, e no alpendre

Pousa o seu esqueleto cansado e imoto.

De seu sobrevoo imperial, só há perdição!

Tão gentil ao abrir as asas, ei-la terrifica...

Chega-lhe o acre cheiro da deterioração,

Encostada ao cadáver que nada significa.

A nossa alma é semelhante a ave negra,

Corrompidas pela pua, a espetar audazes,

Os céus de exílio, dormentes pela legra,

Cirurgiando as asas rotas, agora ineficazes.